????????????? ‘??????????????’ ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? = ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????